Program ini cocok untuk yang berusia 15 tahun ke atas.
~Sub Indo oleh H.M.T., diterjemahkan dari sub English versi DramaFever~
[Episode 14]
Hey.
Apa yang terjadi
Dia tidak terluka parah. Bukannya hidupnya terancam, jadi jangan khawatir.
Lalu mengapa dia di ruang operasi?
- Karena tangannya terluka. - Apa?
Dia mengalami patah tulang. Dia akan segera keluar.
Dokter, apa abnakku baik-baik saja?
Lebamnya sedikit.
dan pembedahan di tangan kirinya berjalan baik.
Tapi masalahnya adalah, saat lengannya terluka
urat di bagian itu terganggu,
Uratnyanya terganggu?
Mungkin akan sulit mengangkat pergelangan tangan dan jari.
Dia tidak akan mampu bermain drum untuk sementara ini.
Tapi jika dia memperlihatkan perkembangan dan melakukan rehab, dia akan sembuh.
Tolong jangan terlalu khawatir. Kami akan memindahkannya ke ruangan.
Terima kasih.
In Ho, kau baik-baik saja? Kau sudah bangun?
Ibu.
Apa yang terjadi?
Menurut petugas di lokasi, dia tertidur di kemudi.
Kita harus mendengar detailnya dari In Ho,
Maafkan aku. Seharusnya aku lebih memperhatikannya.
Aku bahkan tahu dia tidak tidur dengan baik beberapa hari ini.
Bodohnya aku.
Ini bukan kesalahanmu.
Biar bagaimanapun dia berkeras, seharusnya kubawa dia waktu itu.
Dia bukan orang keras kepala, tapi dia berkeras mengemudi tadi malam.
Hay, itu bukan kesalahanmu. Kita tidak ada di sana.
Benar, seharusnya kita bersyukur lukanya tidak lebih parah.
Jam 2 subuh tadi, Ji In Ho dari Crude Play
melaju ke rel pembatas dan menabrakkan mobilnya.
Polisi sedang menyelidiki...
Shi Hyun, ada apa? In Ho tidak apa-apa, bukan?
Ya.
Dia tidak terluka parah, jadi jangan cemas.
Shi Hyun, bisa kami mengunjunginya di rumah sakit>
Maaf, tapi sebaiknya kalian jangan datang untuk sementara ini.
Ada banyak wartawan, takutnya bisa terjadi kegaduhan.
Khususnya untuk So Rim.
Baiklah, kita bicara lagi nanti.
Ya.
Ini kesalahanku.
Jika saja aku menjaga ponselku dengan baik, video itu tidak akan bocor keluar.
Lalu In Ho...
Hey, mengapa kau yang salah? Ini kesalahan orang lain.
Ya, kau juga korban.
Itu benar, Gyu Seon. Jangan berpikir begitu.
Ayo kita mengunjunginya beberapa hari lagi.
Ya.
Kau ingat apa yang terjadi?
Yah, aku sedang mengemudi dalam keadaan sangat mengantuk.
- Kurasa aku tertidur. - Apa kau tertidur di belakang kemudi?
Aku tidak bisa tidur pulas seminggu belakangan ini.
- Maafkan aku. - Aku mengerti.
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Pernyataannya sesuai dengan CCTV dan rekaman kotak hitam.
Dan tidak ada alkohol di tubuhnya.
Karena tidak ada yang terluka di jalanan pedesaan itu
dia tidak akan dituntut.
Tolong sampaikan yang barusan Anda katakan ke wartawan.
Jalanan kosong saat itu
dan kami akan bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi.
Itu semua benar. Aku mengerti.
Terima kasih.
- Ya, Presiden Yoo. - Kau sudah bicara dengan polisi?
Apa yang terjadi? Dia tidak mabuk sambil mengemudi, bukan?
Setelah mendengar pernyataan In Ho dan polisi, dia ternyata tertidur di kemudi.
- Dia tertidur di kemudi? - Ya.
Joon Seok mengatakan In Ho menderita insomnia karena konferensi pers yang akan datang.
Aku mengerti.
Berapa lama dia kan di rumah sakit?
Semuanya baik-baik saja, tapi lengannya butuh dua minggu untuk sembuh
dan rehabilitasi bisa sampai enam bulan.
Kurasa sebaiknya aku membatalkan konferensi pers.
Ya.
Aku di perjalanan menuju kantor.
Jadi temui aku di sana bersama anggota band yang lainnya.
Joon Seok mengatakan dia menderita insomnia karena konferensi pers yang aka datang.
Halo, PD Kim?
Bagaimana kabar Anda?
Aih, ya.
Syukurlah, dia tidak terluka parah. Tapi aku merasa marah.
Ya, kelihatannya mereka tertekan karena rumor itu.
Khususnya bagi In Ho. Kudengar dia tidak bisa tidur berhari-hari.
Ini tidak mengherankan, mereka musisi yang menjunjung harga diri.
Aku akan mengunjungimu minggu ini.
Tentu saja. Ya, bekerjalah dengan tekun.
Aku berhasil membatalkan konferensi pers tentang penampilan palsu.
Tapi kita tetap harus menjelaskan situasi ini.
Karena tidak baik jika melakukannya tepat setelah kejadian,
umumkan saat In Ho sudah lebih baik.
Ya, aku mengerti.
Setidaknya perhatian saat ini terpusat pada kecelakaan In Ho.
Kita tidak perlu menjelaskan lagi.
Kita akhiri rapat sekarang.
Semuanya pasti lelah, jadi beristirahatlah.
Oh, benar. Itu Joon Seok, kan?
- Ya, Presiden Yoo. - Tetap di belakang.
- Ibu. - Ya.
- Bagaimana In Ho? - Dia baru saja tertidur.
Bagaimana dengan yang lain? Mereka bekerja?
Ya, mereka punya rapat penting, jadi mereka akan kembali sore ini.
O begitu, semuanya pasti sibuk belakangan ini.
- Ibu, kau belum makan, iya kan? - Apa?
Mau makan bersama? Aku akan belikan makanan yang enak.Do you want to eat together?
- Makanlah yang banyak. - Kau juga.
Han Gyul, kau terlihat tidak sehat.
Aku? Mana mungkin.
Ibu.
Apa aku tidak lebih tampan seperti ini?
Aku yakin kau juga sedang merasa sulit.
Tidak sulit sama sekali.
Perasaan kita terkadang bisa menipu.
Aku sangat bahagia waktu mengetahui banyak orang menyukai puteraku.
Tapi di waktu seperti ini, perhatian itu tak berarti.
Aku tidak mengerti mengapa mereka mengincar bocah yang baik dan pekerja keras.
Kau pasti sangat khawatir karena tidak bisa sering bertemu dengannya.
Kupikir In Ho akan terbebani jika tahu akau khawatir.
Jadi aku berusaha tidak meneleponnya.
Tapi jika tahu hal seperti ini akan terjadi, aku akan sering menghubunginya
Kurasa dia sangat khawatir karena berita itu.
Aku akan mengunjungi ibu sebentar.
Tapi... Ibu.
Bukankah kau meminta In Ho mengunjungimu kemarin?
In Ho berkata begitu?
Oh.
Aku salah ingat, ternyata itu Shi Hyun.
Aku tidak terlalu berkonsentrasi belakangan ini. maaf.
Aku mengerti.
In Ho will akan segera sembuh.
Jadi makanlah yang banyak, dan jangan kehilangan tenaga.
Terima kasih, Han Gyul.
- Habiskan. - Tentu saja.
Apa In Ho baik-baik saja?
Aku sangat khawatir tapi kita tidak bisa menemuinya.
Ada apa sih ini?
Aku merasa tercekik sejak insiden Chan Young.
Apapun yang terjadi, kita tidak tahu apa-apa dan tidak bisa lakukan apapun.
Dan Chan Young adalah produser kita
tapi kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Ayo kita latihan saja.
- Apa kita langsung ke rumah sakit? -Ya.
Oh, itu MUSH&Co.
Sebaiknya kita masuk? Mereka pasti juga khawatir.
Oh, kalian bisa masuk tanpa aku.
- Kenapa? - Pembicaraan kami akan panjang kalau aku masuk.
- Kalau begitu kita pergi saja. - Tentu.
Lalu apakah konferensi pers dibatalkan?
Ya, kurasa mereka hanya akan merilis berita ketika waktunya tepat.
Hey, jangan mencemaskan ini untu sementara waktu.
Benar. Fokus pada penyembuhan.
Oke.
Kalian pasti lelah. Pulanglah dab beristirahat.
Aih, kenapa cemilan di sini lebih enak, ya?
Pasti karena kita di ruang perawatan yang mahal.
Ada yang berbeda.
Aku tahu, dan menurutku menonton Tv akan mengasyikkan juga.
Nonton di rumah, anak bandel.
Aku tidak bisa menghubungimu.
Setelah Seo Chan Young mengumumkan istirahatnya
Ji In Ho mengalami kecelakaan...
- Hey, kita selalu saja ada di TV, ya kan? - Ada suatu pengaruh.
- Berdasarkan wawancara dengan... - Biarkan menyala.
Ji In Ho mengalami insomnia setelah rumor beredar.
Dia sangat tertekan, dia tidak bisa tidur...
Bukankah itu suara Joon Seok?
Iya. Kapan dia melakukan wawancara ini?
- Ini belum bisa dikonfirmasi... - Dia melakukan wawancara dengan baik.
Personel Crude Play sebelumnya sedang mempersiapkan konferensi pers...
Siapa tahu, kan?
Mungkin mereka tidak lagi menekan kita karena kasihan.
Kau sudah lihat berita setelah siaran itu?
Banyak simpati berdatangan untuk Ji In Ho setelah kecelakaan.
Komentar mereka juga tidak buruk.
Inikah yang disebut bencana membawa berkah?
Orang Korea punya banyak kasih sayang sehingga mereka tidak mampu mengkritik orang yang sakit.
Terima kasih sudah mengurusi ini.
Ini bukanlah pertama kalinya aku menangani masalah seperti ini sementara kau di luar.
CEO Choi Jin Hyuk.
Aku berencana mewawancarai sendiri semua artis SOLE Music.
Wawancara? Mengapa mendadak begini?
Menurutmu SOLE Music sudah diatur dengan baik?
beberapa hari yang lalu, Chan Young pergi dengan keinginannya sendiri
dan In Ho mengalami tabrakan.
Jika kau memiliki hati nurani, jangan bilang itu sebuah kebetulan.
Saat kau sedang menghancurkan artismu sendiri
kau masih ingin berada di posisimu?
Apa lagi yang harus kau campakkan untuk merasa puas?
Tapi mengapa kau melakukan ini sekarang?
Kupikir itu bukan karena alasan musik.
Kami ingin bermain,. Karena itu kami bersama sekarang.
Tapi dengan kemampuan kalian, orang akan tahu kalian selama ini tidak sedang bermain musik.
Kau ingin membuat konferensi pers? Kau ingin memohon maaf?
Jangan membuang tenaga, manfaatkan saja talenta Han Gyul.
Seperti halnya Han Gyul menggunakan kalian demi musiknya.
Aku jarang tidur seminggu belakangan ini.
Maaf.
Wawancara dengan Presiden Yoo?
- Ya. - Kenapa tiba-tiba?
Bukan hanya denganmu saja, tapi dengan semua artis SOLE Music.
Semua artis SOLE Music?
CEO Choi akan ikut juga, kan?
Tidak, President Yoo akan melakukannya sendirian.
Dia akan mewawancarai MUSH&Co hari ini dan menemuimu secara terpisah.
Kau akan pergi, Misty Boy? Aku jatuh cinta semakin dalam dan dalam padamu.
Bawa aku ke mimpi manis rahasia itu.
Lagu yang bagus. Aku heran mengapa lagu ini tidak meledak.
Aku ingin mendengar lagu yang lain.
Lagu yang kau nyanyikan di Music Sketchbook.
Presiden Yoo, lagu itu disiapkan terburu-buru, jadi mereka tidak terlalu...
Apa sedikit kurang mulus?
- Tapi masih bisa kau nyanyikan, bukan? - Maaf?
Yang lelaki bisa keluar. Boleh aku mendengar kau bernyanyi, So Rim?
Kau sudah tahu kalau aku harus membuat pilihan suatu hari nanti.
Mm, tidak bisakah kami lakukan bersama?
Memang belum sempurna, tapi kami bisa melakukannya bersama. Benar, kan?
Tentu, lakukanlah.
Aku terus memikirkanmu.
Aku ingin melihatmu setiap saat.
Dan karena itu, aku takut perasaanku padamu akan ketahuan
karena aku tidak bisa jika kita jadi salah tingkah.
Oh, berpikir tentang itu, itu benar.
Saat kita berjalan bersama, tidak, bahkan saat aku coba untuk tertidur
Aku semakin jauh dan jauh darimu.
Semuanya sungguh terasa seperti kebohongan
Apa kau kesal karena aku terlalu lamban?
Apa kau terluka karena aku terlalu bodoh?
- Tapi tetap, kenyataan aku mencintaimu... - Sudah cukup.
Kerja yang bagus. Sungguh lagu yang bagus.
Terima kasih.
Aku menikmati hari ini.
Sampai jumpa, So Rim.
Ya, Presiden Yoo.
- Soo Yeon, mari kita bicara. - Ya.
Dari yang kulihat, sepertinya Presiden Yoo tidak menyukai kita.
Hey, kita belum banyak melatih ini. Lain kali pasti lebih baik.
Dia bukan tidak menyukai kita semua.
Dia tidak menyukai aku dan Gyu Seon.
Aku punya sesuatu untuk kalian.
Jreng-jreng.
- Sekarang kami boleh menggunakan ponsel? - Ya, perintah Presiden Yoo.
Dan kalian hanya akan tinggal di asrama sampai minggu depan.
Benarkah? Mengapa?
Mm, itu juga perintah Presiden Yoo.
- Han Gyul. - Hey.
- Dimana ibumu? - Dia harus ke rumah sebentar.
Kau pasti merasa gerah.
Hey, mau makan buah. Akan kukupas untukmu.
Hey, kau tidak tahu ya kalau manisnya akan berkurang 50 persen kalau pria yang memotongkan?
Diam dan makan saja, mumpung aku lagi baik.
Baik, potongkan untukku.
Bagaimana tanganmu?
Belum lama sejak operasi.
Masih sama.
Dan untuk pergelangan tangan, mungkin akan lebih lama sembuhnya, seperti kata dokter.
Hey, setidaknya pergelanganku yang luka, bukan yang lain.
Kita tidak akan mendengar rumor penampilan palsu hingga pergelanganku sembuh.
Apa katamu?
Hey, aku cuma bercanda.
Kenapa tampangmu seram begitu, Kang Han Gyul?
Jangan bercanda tentang hal seperti itu.
Iya, iya.. Aihh.
Tapi, In Ho...
di hari kau kecelakaan...
bukankah kau bilang akan mengunjungi ibumu?
Aku bilang begitu?
Maaf.
Aku sangat lelah malam itu, jadi aku tidak ingat.
Oh, begitukah?
- In Ho! - Tuan!
- Ayah! - Han Gyul ternyata di sini juga.
Sungguh perasaan bersemangat yang menyegarkan.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Maaf membuatmu cemas.
Itu yang mau kukatakan. Kau salah dengan melakukan yang telah kau lakukan.
Beneran, deh.
Sebenarnya, aku ingin menghindari situasi ini The truth is,
jadi aku agak telat, tapi karena itulah...
aku membawa hadiah luar biasa untuk In Ho.
Ini sesuatu yang kau suka.
- Alkohol? - Ini luar biasa, bukan?
Tapi dulu kau tidak mau memberikan ini waktu kuminta.
Hey, ada buah juga! Ayo kita minum-minum.
- Tolong duduklah yang tenang, Ayah. - Kenapa kau begitu sederhana dan jujur?
- Hey, kita harus minum. - In Ho!
- Cepat berikan padaku! - Aduh, tanganku.
- Hey, In Ho, ayo minum segelas. - Ayah, jangan lakukan ini!
Bagaimana bisa Ayah membawa minuman keras ke rumah sakit?
Aku bukan bawa minuman beralkohol, tapi sebuah seni.
Bagaimana jika iu In Ho melihat ini?
Ibunya? Akan kukatakan, "Maafkan saya."
Tolong hentikan, Ayah.
Kalau begitu, kau tahu apa? Akan kuambil kembali.
- Dia terus saja menceramahiku. - Tapi ini kan hadiah.
Hey, kau yakin lenganmu terluka?
Tuan, ini sakit. Sakit sekali!
Aihh.
Kau tidak apa-apa?
In Ho yang terluka. Seharusnya jangan tanyakan itu padaku.
Bukan, yang kumaksud...No, what I'm asking is...
Kurasa Ayah juga tidak perlu menanyakan apa aku baik-baik saja tentang yang itu juga.
Ini yang pernah Ayah katakan.
Kau mengatakan aku membuat mereka menjadi pengecut untuk bisa mengekspresikan musikku.
Jadi bagaimana mungkin aku baik-baik saja.
Hey, aku bukan bertanya supaya aku bisa mengkritikmu...
Ayah, aku tidak mau mendengar itu.
Aku sedang banyak pikiran...
memikirkan apa yang harus kau katakan.
Ini dia. Bekerjalah dengan giat.
- Hati-hati sampai ke rumah, ya Yah. - Sampai jumpa.
- Kau ingin menelepon Se Jung? - Hentikan.
Kalian masuk saja tanpaku. Aku mau menelepon dulu.
Hey! Aih, Yoon So Rim selalu saja sibuk
Ayo kita ke dalam.
- Pergilah tanpaku. - Hey, Baek Jin Woo! Mau kemana kau?
Kita tidak akan mendengar tentang penampilan palsu hingga prgelanganku sembuh.
Kurasa dia cemas setelah mendengar berita.
Aku akan mengunjunginya sebentar.
Itu yang In Ho katakan?
Bagaimanapun dia berkeras, seharusnya aku tetap membawanya.
Dia bukan orang keras kepala, tapi berkeras untuk mengemudi tadi malam.
Halo? So Rim?
- Han Gyul. - Apa? Ponselmu sudah kembali padamu?
Ya, aku bisa bebas menggunakannya mulai sekarang.
Benarkah? Akhirnya aku bisa mendengar suaramu kapanpun aku mau.
Iya uga, kan? Bagaimana kabar In Ho?
Mm, soal itu...
aku tidak yakin.
Apa?
Dia terlihat baik dari luar, tapi aku tidak yakin dia benar baik-baik saja.
Aku terus memikirkan hal konyol.
Aku merasa In Ho tahu kecelakaan itu akan terjadi.
Apa maksudmu?
Tidak, aku hanya asal bicara.
Aku pasti agak sensitif karena hal buruk terus terjadi.
Maaf. Aku tak seharusnya mengatakan ini padamu.
Kau bisa mengatakan apapun padaku.
Walaupun aku tidak punya jawabannya, tapi aku akan selalu di sisimu.
Aku akan bersamamu apapun yang terjadi.
Terima kasih, So Rim.
Hey, Jin Woo. Wajahmu tidak bahagia.
Ada yang salah?
Gyu Seon, untuk apa aku di sini?
Apa?
Ada apa ini? Aura negatif apa ini?What's this negative vibe?
Kalian bertengkar?
Hey, kami tidak bertengkar. Ayo kita masuk dan mulai latihan.
- Kau tadi menelepon siapa? - Apa?
Siapa yang kau telpon begitu kau mendapatkan kembali ponselmu?
Oh, tentang itu... Hanya...
Kau masih tidak bisa memberitahuku. Apa yang kau takutkan?
- Apa? - Lupakan saja.
- Hey, Baek Jin Woo, ada apa sih? - Apa?
Meskipun kita berteman, kita tetap tidak bisa membagikan setiap hal.
- BBukankah kau juga punya rahasia? - Ya.
Tapi rahasiaku berbeda dari rahasiamu.
Aku menyimpan rahasiaku karena takut akan menciptakan jarak satu sama lain.
Tapi alasanmu bukan begitu. Kau tidak menjaga rahasiamu demi kita.
Tapi demi orang lain. Apa aku salah?
Sungguh. Apa-apaan ini?
Hey, kupikir kita di sini untuk mengejar mimpi-mimpi kita.
Tapi tidak ada yang mau mendengar musikku!
Dan kau adalah alasan aku bermain gitar...
tapi kau malah semakin menjauh.
Hey!
Kau mau kemana, So Rim? Kalian harus latihan.
Baek Jin Woo!
- Hey. - Ya?
Ada apa dengan Jin Woo? Kau mengetahui sesuatu, iya kan?
- Kau tidak perlu tahu. - Apa itu?
Hey, kau sungguh tidak peka.
Maksudku, acara TV ini menghibur sekali.
Hey, Baek Jin Woo, kau mau ke mana?
Aku mau berjalan-jalan. Sumpek di sini.
Kupikir kita di sini untuk mengejar mimpi-mimpi kita.
Tapi tidak ada yang mau mendengar musikku!
Dan kau adalah alasan aku bermain gitar...And you were the reason
tapi kau semakin menjauh.
- Gyu Seon, aku akan berjalan-jalan juga. - Apa? Hey!
Jin Woo!
Baek Jin Woo!
Hi, kau murid baru, ya?
- Siapa namamu? - Kau tidak perlu tahu.
- Bu Guru, siapa namanya? - Baek Jin Woo.
Hey, Baek Jin Woo!
Ayo kita main bersama.
Hey, Baek Jin Woo.
Baek Jin Woo!
Kau sangat marah padaku, ya kan?
Kau memang benar.
Aku tidak merahasiakan itu demi kalian. Tapi demi aku.
Tapi aku tidak ingin menjauh dari kalian.
Ini kenyataannya.
Aku cuma sangat menyukainya...
Aku takut tidak bisa lagi melihatnya.
- Kau begitu menyukai Kang Han Gyul? - Ya.
Aku menyukainya. Sangat menyukainya.
Entahlah. Aku hanya menyukainya saja. Aku suka semua tentangnya.
Aku tertawa saat dengannya, aku bahkan merindukannya saat kami bersama...
dan memikirkannya saja sudah membuatku bahagia.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memaafkanmu.
Sungguh?
Ya. Aku cuma...
- Kau sudah datang. - Ya, ayo.
- Tunggu kami. - Ayo pergi!
Aku... suka melihat senyummu.
Karena itulah aku berteman denganmu.
Jadi jangan perlihatkan wajah cemberut itu.
- Beneran deh! - Aduh.
- Ayo, jalan. - Kau tadi menakutiku.
Ah, aku hampir lupa. Aku tadinya mau membeli susu..
Susu? Aku akan ikut membelinya denganmu.
Tidak usah. Aku akan berlari saja. Masuklah duluan.
Aku akan segera kembali.
Hey, kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Ah, aku hanya tidak mengerti ini.
Padahal So Rim punya pria keren dan tampan sepertimu di dekatnya
dia pasti bodoh sekali sampai jatuh cinta pada orang lain.
Aku menyukainya juga...
Aku... Aku sungguh menyukainya juga.
Aku sudah menyukainya sejak lama.
Tapi mengapa bukan aku?
Bro, kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
Aku jadi teringat kenanganku yang buruk juga.
Aku baru saja menjadi dewasa.
Mulai sekarang, aku akan hidup sebagai pria tanpa emosi dan kesepian.
Hentikan omong kosong itu dan minum ini.
Apa ada gadis lain selain Lee Se Jung dan Yoon So Rim?
Bagiku, tidak ada yang lain!
Aish, cukuplah itu.
Sobat, aku hanya memilikimu saja sekarang!
Aku juga.
Gyu Seon!
- Dasar kau... - Baiklah.
Ayo kita minum sampai tak sadarkan diri malam ini.
Bersulang.
- Apa ini enak? - Apa harus enak?
- Kami penguasa dunia! - Sudah kukatakan sebelumnya.
Kenapa lama sekali beli susunya?
- Entahlah. - Kami tidak akan bicara padamu.
- Ayo. - Apa?
Hey...
Apa-apaan ini? Mengapa mereka menyingkirkanku?
Apa yang kau inginkan dariku?
Ada yang harus didiskusikan.
Aku ingin meminta pendapatmu terlebih dahulu karena kau pemimpin band.
Pemimpin itu hanya gelar saja.
Kau tahu aku tidak melakukan apapun yang dilakukan pemimpin.
Setelah In Ho keluar dari rumah sakit
kami berpikir untuk melanjutkan konferensi pers.
Apa yang kau pikirkan?
Yang sesungguhnya?
Lengan In Ho terluka jadi dia tidak bisa bermain secara langsung.
Penggemar sudah sangat menyukaimu.
Jadi aku ingin membuat itu hanya rumor belaka kali ini.
Tidak cukupkah dengan merilis laporan?
Ada yang disebut efek visual.
Jika memungkinkan, saat orang sedang bersimpati...
akan lebih mudah memenangkan hatinya.
Mengapa kita membahas ini saat CEO Choi tidak hadir?
Aku memintanya beristirahat dari pekerjaan untuk saat ini.
- Maaf? - Untuk sementara waktu...
aku sendiri yang akan mengatur kalian.
Jadi aku ingin kau melakukan apa yang kuminta.
Tentu...
Setelah In Ho keluar dari rumah sakit
kami berpikir untuk melanjutkan konferensi pers.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau lakukan sendirian di sini?
Kepalaku sakit.
Mungkin aku demam...
Biar kulihat.
- Badanmu tidak panas. - Panas kok.
Letakkan tanganmu lebih lama.
Tunggu. Kau bisa saja hangat...
Apa maksudmu?
Aku baik-baik saja. Kau sangat mudah tertipu
Kau ini. Kau selalu saja menggangguku.
Aku tidak punya apapun untuk membuat keningku panas.
Tapi aku punya banyak untuk membuat pikiranku panas.
- Kau baik-baik saja? - Aku harus baik-baik saja.
Aku ini pemimpin Crude Play, tahu.
Aku bukan bertanya pada pemimpin Crude Play.
Aku bertanya pada Yoo Shi Hyun.
- Ini pernah terjadi di antara kita sebelumnya. - Apa?
Saat kita akan mempersiapkan perayaan
aku terbaring seperti ini dan kau bertanya apa aku baik-baik saja.
Itu terjadi, bukan?
Kau dan aku bekerja keras mempersiapkan perayaan.
- Aku harus pergi. - Apa?
Soo Yeon.
Kau sangat membuatku bingung.
Terkadang kau sangat cantik.
Di waktu lain kau bisa sangat dingin.
Aku tidak tahu bagaimana membuatmu menyukaiku.
Apa?
Yah, seperti itu juga saat di SMA.
Kukira kau punya perasaan padaku.
Tapi tiba-tiba kau mengacuhkan aku saat itu.
- Bahkan aku tidak bisa bicara padamu. - Apa maksudmu?
Kau tak mempedulikan surat pengakuan cintaku.
Kau yang membuangnya ke tempat sampah.
Apa? Pengakuan cinta?
Ya. Aku menulisnya berhari-hari sampai tidak tidur.
Surat?
Aku tidak menerima surat itu.
Di hari perayaan, aku meletakkannya di jaketmu--
Di hari perayaan, jaketku hilang.
Jadi selama ini itu hanya kesalahpahaman?
Bagaimana bisa kau tertawa sekarang?
Aku tidak tahu selama ini.
Kupikir hanya aku yang punya perasaan padamu.
Untuk enam tahun belakangan...
Ah, memalukan sekali.
Sepatu itu sangat cantik.
Lagipula, apapun akan terlihat bagus kau kenakan.
Terima kasih.
Aku menyukai itu dan yang hijau. Bagaimana menurutmu?
Aku juga menyukai keduanya.
Kami akan membeli keduanya.
Anda tidak perlu membelikanku dua pasang.
Aku ingin membelikanmu keduanya.
Kau akan segera bergabung dengan WHO Entertainment
jadi aku mau merayakannya.
Presiden Yoo, seperti yang kukatakan sebelumnya.
- Aku ingin tetap di SOLE Music. - Aku tahu itu.
Tapi itu hanya jika SOLE Music masih ada.
Maaf? Apa maksud Anda?
Aku tidak bisa lagi mengabaikan masalah manajemen CEO Choi.
Sejak skandal yang melibatkan Crude Play
harga saham WHO Entertainment jatuh drastis.
Para pemegang saham tidak senang.
Tapi memang, ini agak tiba-tiba...
Yu Na, pikirkanlah dengan matang.
Terlalu banyak untuk yang mungkin kau pertaruhkan hanya untuk seorang pria.
Wanita tidak mampu menjalani kehidupan yang menipu dirinya sendiri
tentang sepatu apa yang nyaman baginya.
Kau mengerti itu, bukan?
Aku tidak tertarik membuat album baru.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Bisa kau putar mobilnya?
Tak kusangka kau akan singgah lagi.
Kau datang lagi dengan sepatu hak tinggi.
Kau membuatku datang.
Aku yakin kau sudah tahu.
Sekarang hal mendesak sudah terkendali.
Ayo kita menggarap album barumu.
Jika kau coba memaksakan kakimu ke dalam sepatu...
itu hanya akan menyakiti kakimu.
Kau hanya perlu melepaskannya.
Tapi kau akan coba menderita melalui itu.
Sudah kukatakan padamu, Yoo Hyun Jung.
Aku tidak tertarik.
Kalau begitu, biar kita bertiga, termasuk Han Gyul, bicara. .
Jika kau tidak bisa mempercayaiku
beritahu dia aku akan membiarkannya melupakan kontrak.
Kau tahu bukan itu yang kumau.
Apa karena dia puteramu?
Tampaknya kau memperlakukannya seperti anak kecil.
Dia tahu yang dilakukannya.
Dia lebih cerdas daripada kau.
Tidakkah kau lihat Crude Play?
Saat kebenaran tidak menguntungkan bagi siapapun
itu tidak perlu dibongkar.
Dan puteramu tahu bagaimana melakukan kebanyakan dari itu.
Jadi bagaimana bisa aku mengatakan aku baik-nbaik saja.
Itu tidak seluruhnya benar.
Apa bedanya?
Anak-anak itu masih tahu apa artinya malu.
Itulah perbedaan kami.
Han Gyul.
Semuanya akan baik saja, oke?
Ayolah. Cepat kirimkan.
- Tunggu dulu. - Kirimkan.
Kalian ini!
[Kami Crude Play. Kami menemui Anda beberapa waktu lalu.Ini kami kirimkan lagu demo. Terima kasih.]
Aku tidak bisa mengirimnya.
Bagaimana kalau ditolak?
Hey, kalau ditolak, ya berarti ditolak.
[Kirim]
Tunggu.
[Surel terkirim]
Hey, Ji In Ho!
Kenapa kau ragu? Semua akan baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat merasa gugup, kita katakan akan baik-baik saja, walaupun cuma kata-kata saja.
- Kau tidak tahu itu. - Apa?
- ayo kita doakan. - Apa yang dikatakannya?
- ku berdoa... - Semoga demo itu...
Siapa yang tahu?
Mungkin mereka tidak lagi menekan kita karena merasa kasihan.
Apa kau tertidur di kemudi?
- Han Gyul, kau datang. - Han Gyul.
Kau di sini.
So Rim, aku cemburu melihat betapa senangnya kau melihatnya.
Kupikir kau datang untuk menemuiku.
Tidak, aku tidak sesenang itu kok melihatnya...
Kang Han Gyul, duduk di sana.
Dudulah di sini.
Tidak, aku begini saja, Joon Seok.
- Apa semua baik-baik saja, Han Gyul? - Apa?
Kau tidak terlihat bahagia...
Apa cuma perasaanku saja?? Is it just me?
Karena dia mengkhawatirkan In Ho.
Kau sungguh pemalu.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun sekarang.
Jangan bersikap aneh, dan duduklah.
Bagaimana bisa kita tidak mengkhawatirkan apapun?
Kau terluka. Pergelangan tanganmu tak bisa digerakkan.
Kau butuh rehabilitasi.
Banyak yang harus dikhawatirkan mulai sekarang..
Bagaimana bisa kau bersikap tenang?
Han Gyul. Kang Han Gyul!
Aku akan kembali nanti.
- Joon Seok, bisa kau antarkan dia? - Ya.
Tentu saja.
Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Tidak ada apa-apa.
Han Gyul. Han Gyul!
- So Rim. - Ada apa? Ada masalah apa?
Aku tak tahu mengapa aku terus bersikap seperti ini.
Aku hanya tidak bisa menghilangkan pikiran-pikiran aneh.
Pikiran aneh?
Pikiran apa?
Baguslah, kau masih di sini. Masuklah. Aku akan mengantarmu.
Tidak usah. Aku akan memanggil taksi.
In Ho mencemaskanmu. Tolong ikutlah.
Oke... Baiklah.
So Rim, aku harus pergi sekarang.
Jangan cemaskan apa yang kukatakan. Nanti kutelepon kau.
Da-dah.
Kau mengkhawatirkan In Ho, bukan?
Maaf karena aku tidak menjaganya dengan baik sebagai manajer.
Itu bukan kesalahanmu.
Shi Hyun juga mengatakan itu nasib sial.
Tapi tetap saja...
Kau melakukan wawancara dan semuanya. Kau manajer yang baik.
Itu kerana Presiden Yoo yang tiba-tiba memintanya.
- O begitu. - Aku tidak berbohong.
Memang kenyataannya In Ho terkena insomnia sejak skandal merebak.
Jadi kubelikan dia obat tidur dan sebagainya.
- Obat tidur? - Ya.
Di hari kecelakaan itu, aku membelikannya obat tidur.
Berikan aku tumpangan. Aku mau ke tempatmu.
Apa?
Kita sudah lama tidak berkumpul, jadi kita semua bisa berbicara bersama.
Maaf, aku tidak bisa.
- Joon Seok. - Ya?
Maaf, bisakah kau bawa aku langsung ke perusahaan?
Tentu.
Lalu apa yang akan kau lakukan pada MUSH&Co?
Entahlah. Kita sebaiknya mengasah mana yang baik selagi basis penggemar mereka masih sedikit.
Aku tak ingin mereka menjadi seperti Crude Play.
[Yu Na]
Tidak bisakah kau membiarkanku sebentar?
Pikiranku mau meledak mempertahankan apa yang sempat kukira milikku.
Kau melihat ke mana, Shiny Boy?
Lihat saja aku.
Lihatlah hatiku, merah dan menggelembung karenamu...
Ada apa?
Kau hanya akan berdiri di sana dan bicara?
Aku tidak ingin berbicara lama.
Ini tidak akan lama, tapi aku butuh perhatianmu yang fokus, jadi duduklah.
Apa yang akan kau lakukan pada MUSH&Co?
Jika itu yang ingin kau bicarakan
kau salah orang.
Denganmulah aku ingin membicarakannya.
Ini tentang MUSH&Co, bukan So Rim.
Presiden Yoon berpikir untuk memisahkan MUSH&Co.
Apa maksudmu?
Dia ingin mengambil So Rim dari grup dan melatihnya secara terpisah.
Itu akan sulit bagi mereka.
Aku ingin kau ada untuk mereka.
Mengapa... kau memberitahu ini?
Itu karena kaulah satu-satunya produser...\
yang akan menjaga MUSH&Co sebagaimana adanya.
- Kau punya izin CEO Choi, bukan? - Ya.
Aku kehilangan USB yang ada lagu penting di dalamnya.
- Aku harus memeriksanya sekarang. - Rekaman yang jam berapa ingin kau lihat?
- Sekitar jam 1:30 pagi. - 1:30 pagi.
Maaf, bisakah layarnya diperbesar?
Tentu.
- Terima kasih. - K. K!
Aku membelikannya obat tidur dan sebagainya.
Kau butuh rehabilitasi.
Ada banyak yang harus dipikirkan mulai sekarang.
Bagaimana bisa kau begitu tenang?
Aih, kau menakutiku saja.
Kau kenapa, Kang Han Gyul?
Aku hanya...
Aku hanya ingin menemuimu lagi.
Apa kau makan sesuatu yang aneh?
Ada apa sebenarnya?
In Ho.
Aku berpikir saat di perjalanan ke sini.
Dan kusadari kita tidak pernah bertengkar.
Aku sudah bertengkar Yoon, Shi Hyun, dan Chan Young.
Tapi tidak pernah denganmu.
Itu pujian, bukan?
Kau selalu menyimpan semuanya sendirian...
jadi kami tidak banyak berpikir tentangmu.
Seperti halnya apa yang sedang kau rasakan...
Aku tidak pernah mencoa melihat apa yang sebenarnya terjadi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Akhir-akhir ini perkataanmu sering aneh.
Mengapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu?
Mengapa kau memakan obat tidur lalu mengendara?
Apa yang kau bicarakan?
Waktu kita berpapasan di dalam gedung...
benar kau makan obat tidur, bukan?
Aku tidak mengeti apa yang kau katakan--
Aku sudah tahu semuanya, jadi katakan saja sejujurnya.
Ini yang kau buang, ya kan?
Jangan coba-coba membohongiku.
CCTV memperlihatkan kalau kau mengambil obat itu.
Tidak, Han Gyul. Bukan itu--
Mengapa kau lakukan itu?
Untuk apa semua itu kau lakukan?
Bagaimana bisa kau melakukan hal segila itu?
Tidak. Aku tidak sempat memakan obat itu.
Ya, benar. Awalnya aku berniat memakannya.
Aku hampir mengambilnya.
Tapi...
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tiba-tiba muncul saat itu.
Kecelakaan itu sungguh tidak disengaja.
Pikiranku tidak fokus...
dan aku merasa tertekan.
Tapi kau mengatakan...
benar kau berniat memakan obat itu?
Apa itu penting sekarang?
Aku tidak memakannya dan semua baik-baik saja.
Itu penting bagiku.
Aku harus tahu kenapa kau bisa...
Kenapa kau bisa memikirkan hal seburuk itu?
Lupakan saja itu, Han Gyul.
Asalkan kau melupakannya, tidak akan ada masalah.
Hal lainnya...
Hal lainnya juga berjalan baik.
Berjalan baik?
Apa yang kau pikir berjalan baik?
Kau itu terluka!
Jika kau mengemudi setelah menggunakan obat itu...
kau bisa saja mati, Brengsek!
Lalu apa yang harusnya kulakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk menghalangi penampilan langsung itu?
Penampilan langsung?
Jika kami bermain musik secara langsung
kami bisa ketahuan hanya karena aku.
Mereka akan tahu kalau kami tidak benar-benar bermain musik.
Bagaimanapun aku berlatih, permainanku tetap tidak bagus.
Aku terlalu takut...
untuk tampil langsung.
In Ho, kau membuat ide bodoh karena itu?
Memangnya kenapa kalau kita ketahuan?
Karena memang kenyataannya kita berbohong...
kita cukup membayar atas kebohongan kita.
Kenapa? Kenapa?
Karena kesalahanku sendiri, aku bisa menghancurkan kalian semua?
Aku tidak sanggup membuat kalian ikut terpuruk.
Apa lagi yang bisa kulakukan...
kecuali ini?
Maaf. Aku salah.
Jangan takut. Aku akan mengurus semua ini.
Oke? Aku akan mengurus semuanya.
Jadi kau jangan takut, oke?
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa menghapus pikiran-pikiran aneh.
Halo?
Crude Play! Ayo mencintai! Ayo berjuang! Ayo mati! Ayo!
Han Gyul, ada apa?
So Rim...
Ini semua salahku.
Kalau bukan karena aku
ini tak akan terjadi.
Semua akan baik tanpa aku.
Mereka tidak akan terluka...
Hal ini tak akan terjadi...
jika bukan karena aku.
sub Indo by H.M.T.
[Lovely Love Lie]
Kami akan menutup SOLE Music.
Tentu saja kau akan dipecat, CEO Choi.
Oke.
Kau tetap produser kami?
Kami tahu perusahaan hanya menginginkan So Rim.
Bukankah So Rim alasanmu ingin memproduseri album kami?
Kau mungkin benar.
- Han Gyul. - Ya?
Kau mau singgah ke asrama kami?
Asramamu?
Ini akan jadi malam terakhir kami di sana.
Kami akan membuat pesta nanti malam.
Aku ingin mengadakan konferensi pers lain untuk menyangkal penampilan palsu kita.
Aku tidak setuju dengan cara ini.
Apa maksudmu?
Kurasa aku tidak bisa lagi menulis lagu jika begini.